第732章
商务翻译，要对商业上经常出现的名词熟悉，并且针对于不同行业的商务活动，还需要提前补一补翻译对象所工作行业内的一些专有名词。 是的，外语沟通不难，难的是专业方面的外语沟通。 但实际上，中级口译的翻译证，李少杰还真有，需要注意的，也就是提前补一下专业上的常用词汇罢了。 至于为什么要顺手考一个很可能用不到的翻译证…… ……你没有车不也考驾照了？ 一个道理，没准儿什么时候就用到了。 “那就走吧？” “嗯！” 秦雯点了点头，稍微放心了一些。 毕竟，如果真的没东西，没自信，也不可能来应聘。 这个时候，秦雯也注意到了李少杰身边的这几个人。 “这几位是……” 扛着摄影机？ 秦雯愣了愣，仔细的打量了一下李少杰。 “啊，是这样的！” 节目组的工作人员开口对秦雯解释了起来。 李少杰？ 秦雯愣了愣。 我记得这人不是搞音乐的么？ 鬼使神差中，秦雯上手机查了一下。 当“国际交流”的经历与留学的经历摆出来以后，秦雯就再也没有怀疑了。 这样的话，翻译上的工作，能稳不少。 “原来是您啊，我说怎么您这种履历还能找到我们这边工作。” 秦雯非常礼貌的笑了笑。 虽然是真人秀综艺，但翻译这种工作可不是什么体力劳动，想干就干的。 门槛非常高。 至于综艺……反正你只要不耽误我公司业务，那就没问题。 追星？ 秦雯可早就过了追星的年纪。 “但如果不合适的话，那就非常抱歉了。” 如果是平时，遇到个明星，那或许秦雯会有兴趣的要个合照之类的。 但现在可没心情。 不是所有人都是花痴。 工作，生活，公司业务，这些可是关系到吃饭。 在这里，可没人会因为你一个明星而耽误生活，起码秦雯是不会的。 …… 来到翻译公司。 审核的非常顺利。 或者说，李少杰的口语比想象中的还要强不少。 李少杰领取了一个工作手册，手册里是化妆品化学的一些专有名词收录。 彻底记住是不现实的，翻译过程为了确保无误，就算知道，也需要核实一下。 毕竟不是什么大型正规的国际交流，也不是什么五百强企业的强强联合，更不是什么机关方面的顶级翻译。 要求不至于那么严苛。 翻译的时候若是遇到偏门词，询问与查询那都是正常的。 至于广告上的日八百，真正谈下来的工资，实际上是按照次数来的。 由于是双语的优势，这一次的翻译工作，可以拿到1400。 今天没什么工作，明天中午下午晚上才是工作时间。 不过，李少杰倒是也蹭到了饭。 并且，晚上在公司里研究专有词汇，顺道还可以在公司里睡个觉。 沙发可是比睡大街舒服多了，还省钱。 此时，李少杰兜里还剩48块钱。 …… 另一边。 一直到下午两点，这帮嘉宾们才终于起床，准备找工作。 言导今天心情还挺好的。 直到传来了李少杰的消息。 “什么？！一百二？！” “什么？！翻译？！日八百？！” “他李少杰真是来度假的？！” “不行！！这绝对不行！！！” 言导懵了。 焦急的左右踱着步子。 “杰哥这……我咋总感觉他犯规了？” 其他工作人员也不淡定了。 “还真没犯规……” 李少杰一步一步的确实是按照规则走的。 有些擦边的，顶多也就是问路人一些问题。 但这也算是个人交际能力的体现，而且该掏钱也掏钱，不是白嫖，而且又不是直接开口要钱，不算场外求助。 “不行，必须要告诉他，单个工作时间不得超过48小时！！而且，不能做重复的工作，不能让他之后还去做翻译！！” 言导坐不住了。 眉头紧皱。 “怎么把这事儿忘了……” 李少杰找都找完了。 这个时候停掉，影响别的公司业务，剧组肯定不能这么干。 所以，只能补救一下规则了。 “升级！必须要给他升级！不然他挣的这些钱就真能存到结束了！！” 升级，伴随而来的就是更高的消费。 此时的言导已经麻了。 如果真让李少杰赚了太多钱，到时候兑换的活动硬币，那特么岂不是乱开挂？ 我综艺还拍不拍了？！ “其他人呢？！” “……刚睡醒，现在正在往三和那边走。” “？” 言导麻了。 人与人之间的差距这么大？ 你这边一觉睡到下午，房费还没交。 人家已经赚完第一桶金了？！ “不行，等明天晚上李少杰结束工作，必须要让他升级。” 言导摇了摇头。