第31页
他迈出脚步，大步走到展若绫面前停下，说道：“展小姐，非常不好意思，请问你今天下午有没有空？” 展若绫先是愕然，随即点头：“嗯，我下午有空。” 余知航放下心头大石，当下说道：“我能否冒昧请你帮我一个忙？” 展若绫无言地扬了扬眉毛，目光亲和，表明自己在很用心地听着。 余知航知道自己此时必须速战速决，继续说：“我是至凌有限公司的常务副总，是这样的……” 他简要地说了一下情况，用诚恳的目光望着眼前的女子：“我们的翻译临时出了点事不能来了，你能不能给我们充当一下临时翻译？” 展若绫惊讶万分，犹豫着说道：“可是你们行业有些术语我可能不太清楚，不一定能完全帮得上忙……” “没事。术语的问题，我考虑过了。”余知航沉稳地说。 展若绫想了一下便点头：“好。如果能帮忙的话，我一定尽力。”她在巴塞罗那的中资企业工作时，也曾经当过几次翻译。 余知航表情一松，“展小姐，我代表我的公司感谢你。那么，请这边走。”他往侧边一站，右手掠开。 展若绫学了西班牙语这么久，曾经给几次商务宴席当过翻译，虽然这次是临阵上场，但是也做得驾轻就熟。而且由于至凌公司跟马德里这家公司早有业务来往，续约的阻力也少了许多，三个小时的谈判下来，两家公司也顺利续约。 马德里夜晚的街头，霓虹闪烁，热闹却不显得喧嚣。街道两旁的古典式建筑灯火辉煌，映着身后深蓝的天幕，无形中增添了一丝魅惑，显得神秘与典雅。 展若绫跟余知航坐在后座，一路聊天。 “展小姐，我记得上次你说你在巴塞罗那工作……” “我已经辞职了，这次是来马德里旅游。” 余知航微一沉吟，“旅游？准备落叶归根了吗？” “是啊。都这么久了，也要回去了。” “我也记得你说过，你是一个念旧的人，不管过了多久，总有一天会回去的，你在西班牙生活了——”余知航微微放缓语速。 “五年。” 余知航扬了扬眉，“难怪你的西班牙语说得这么好。” 展若绫扬起嘴角一笑，笑容温和自信：“西班牙语是我读大学时的专业。” 余知航见她似乎有点疲乏，不着痕迹地将话题收住，又吩咐司机把车速放慢。 轿车在街道上平稳地行驶着，一直开到餐厅的门口才停下。 司机转过头：“余先生……”却立刻被余知航伸手制止。 余知航摇了摇头，示意他噤声。 她在后座上睡着了。 车里的暖气开得很足，她斜斜地靠在右侧的车门上，右手支着脑袋，左手环在胸前，几绺头发从她头上垂落下来，顺着白皙的脸颊滑下，勾出一张柔婉清新的睡颜。 她应该很累了。 翻译要求人的精神和注意力高强度集中。她的神经绷了那么久，想必非常辛苦。 刚上车的时候，她还跟他闲闲地聊了不少话题，但是后来就开始困乏， 可是即使睡着了，她的姿势无形之中仍是将自己跟外界隔绝开来，形成一种自我保护的状态，不让外人轻易入侵。 展若绫立刻就醒了。她睁开眼睛的同时迅速坐直身子：“我睡着了，不好意思！” 余知航压下心底的遗憾，向她露出一个和煦的笑容：“没有的事。” “到了？”展若绫望向车窗外。 “到了。” 余知航走下车，绕到轿车的右侧，打开车门：“展小姐，中餐适合你的胃口吗？”说话的同时指了指餐厅的招牌。 展若绫拎起手袋走下车，只听到“中餐”两个字便点头：“绝对适合。” 余知航似乎来过这家餐厅，跟老板颇为熟悉，点的菜式也极可口。展若绫在西班牙没少吃中餐，但是吃这种地道粤式餐点的机会并不多，称赞了几句。 余知航并不怎么吃东西，只是捡些话题跟她聊：“你以前没来过马德里？” “以前读书的时候来过一次，加上这一次，总共两次。” 他笑得十分温和。看着他的笑容，展若绫突然想起初次在飞机上见到他的情景。 刚才签约的时候，他一直都表现得十分冷静和沉着，而现在，则丝毫没有了那种商业人士的气场，显得亲切而温和。 “虽然我在西班牙呆的时间没有你长，但是马德里还是很熟的，有空可以带你走走。” “不过恐怕我是没有机会了，因为我明天就要回去了。” “明天？这么急？” 展若绫停下筷子，笑着说道：“都呆五年了，再不回去就对不起伟大的祖国了。” 他挑了挑眉，“那为什么之前不回去？” “之前觉得自己磨练得不够，更愿意呆在这里。”展若绫笑了笑，望出窗外。 落地窗外，入夜的马德里街头一片繁华，远处的大厦闪耀着五彩的灯光，格外璀璨绚烂。 没有人知道，她的手机里依旧存着那个空号。在初来西班牙的那两年，每次她觉得寂寞孤独，都会拿出手机拨通那个号码，一遍遍地听服务台小姐的声音。 仿佛，那样就是在跟他通话。 在西班牙的这五年，寂寞的感觉始终陪伴着她，成为生活的一部分。