第31页
“软蛋糕啊，没问题。你出发之前就来我这里拿吧。” 余辰对他笑笑：“非常感谢。那，晚安。” 因为和玛丽奶奶有约，第二天余辰比平时更早地出现在勒格朗面包店，眼下浮着两片青色。 路易把用纸包装好的费南雪递给他：“昨晚没睡好？” “今天起得太早了，没睡够。”余辰见店内没有旁人，便用手遮着打了个哈欠。 路易耸肩：“你别涂抹那一大堆瓶瓶罐罐不就好了，可以省下时间多睡一会。” 余辰叹了口气：“我自己住在尼斯的时候，都是睡到上午八点，起来涂完护肤品正好十二点，可以准备下午的工作。我觉得我还是像从前那样，上午不工作比较好。” “你不工作可以，不吃早饭可不行。”路易打开收音机，“费南雪十二欧。” 余辰递给他十五欧，又打了个哈欠：“可是梳洗完就四个小时了，中间没有办法出门吃早饭。” “对了，你不会做饭。”路易找给他两枚硬币，“下楼到我这来吃早餐的时候，你不用穿那么整齐，反正我又不是没见过你在家的样子。” “说到这个，您可不可以不要再用备用钥匙直接进我家了？我可以自己收拾房间。” “别客气，这是房东的义务。”路易拿起收银机下的钥匙，“走吧，去玛丽奶奶家，我给你带路。” “这也是房东的义务？” “没错。” “那还真是谢谢您了。” 路易锁好面包店，陪着他走到牧羊人街中段。现在时间还早，路边没什么人，只有蔬果摊摊主多米尼克把莴苣摆在门前的货架上。他看见路易，挤出一个不怀好意的笑容：“哟，这就是玛丽奶奶说的，你的小情人？没想到竟然有人喜欢路易。” 路易本想反驳说这不是他的情人，到嘴边却变了味：“情人这个词我不喜欢，这是我的伙伴。” “你的小伙伴？” -------------------- 伙伴：copain，可指同伴或恋爱对象。 小伙伴：petit copain，特指男友。 第十九章 伙伴 ======================= 伙伴这个词比较暧昧，既能表示朋友同伴，也能表示恋爱对象。但是一旦加上个petit，别管同性异性，小伙伴就一定指的是男女友或是恋爱对象了。 多米尼克开了一个不太礼貌的玩笑，这在牧羊人街的住户间像吃饭一样平常，但余辰显然不能对此一笑而过，他严肃道：“不，先生，我们只是朋友。” “原来您会法语。”多米尼克尴尬道，“我还以为路易凭着会说英语找了个男友。” 他抓着两把莴苣，突然一惊：“所以，玛丽奶奶说的路易的男友不是你？” 路易说道：“玛丽奶奶的说的是他。但是……他还不是我男友呢。” 余辰疑惑道：“什么叫‘还’？” “因为我们现在不是恋爱关系。”路易把手插进裤袋，“多米尼克大叔，你这莴苣不怎么新鲜啊。” “这么便宜的价格，要什么新鲜？！”多米尼克勃然大怒，“滚！” 路易赶紧抓起余辰，滚了。玛丽奶奶的成衣批发店就在前头不远处，路易现在就可以指给余辰看，然后完成带路任务回家去。可他不知道为什么不放心余辰自己走过去，愣是把他送进了玛丽奶奶的店。 玛丽奶奶的店很旧很小，门口的塑料模特不是断腿断头就是断臂，硬是营造出了一种卢浮宫三美聚会的颓废场景。门口的招牌也很简单，就写了衣服这个词，别的多一点介绍都没有。 店里灯光昏暗，玛丽奶奶坐在铺天盖地的旧衣服里，在靠近门口的阳光里打盹。 余辰为难道：“怎么办，她坐得太靠近门，我们不能推门。” “这有什么难的。”路易不屑道。他深吸一口气，大喊道，“你好啊玛丽，我把你的设计师送到了！” 玛丽女士陡然从梦中惊醒，哆嗦着戴上老花镜，看清来人，才cao作轮椅从满地纸箱子里倒车，让出门前的地方来。 路易推门进入，余辰小声道：“这样对老年人的心脑血管不太好。” “你放心吧，玛丽只有牙口不好。” 二人推开成衣店的门，走进店内，小心地避开大大小小的纸箱和高矮款式各不相同的货架，在充满灰尘和螨虫气味的空气里，打量玛丽奶奶的店。 这家店左边挂着男装，右边挂着女装，样式都很简单，无外乎T恤衬衫牛仔裤和套头毛衫。在店面最中间还并排摆着无数大箱子，里面装着脏污或是勾线了的有质量问题的衣服，这些就是玛丽奶奶论斤买的廉价处理品了。 余辰极快速地扫了眼这些衣服，就把注意力放在了收银台后的相框上：“这是玛丽女士和您的丈夫么？” 路易听到这话，也凑过去探头看了一眼。相片上是年轻了三十多岁还没有发福的玛丽，穿着条白底蓝碎花的裙子，戴着帽檐宽大的蓝色草帽，挽着身着衬衫西裤的丈夫，站在一片蔚蓝的海边。 “是啊，是年轻的时候出去旅游拍的。” 余辰自言自语道：“看这海水的颜色，是普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区吧？好怀念啊。” 玛丽转动轮椅，转到收银台前来：“是啊，您也喜欢蔚蓝海岸么？” --